Page 77

 (...) "lige nok til at have med Cushie at gøre, når de var ene med hende, men de fleste ønskede ikke at blive set, når de viste deres følelser for hende. Garp var ligeglad, så Cushie. Han holdt hende fast i hånden. Naturligvis var de vokset op sammen, men hun syntes ikke at de var særlig gode eller nære venner. I det mindste, tænkte Cushie, hvis Garp ønsker, hvad de andre ønsker, er han ikke bange for at vise, at han ønsker det. Det gjorde at Cushie kunne lide ham.

- Jeg troede, at du skulle være bryder, sagde Cushie til Garp.

- Jeg er bryder, sagde Garp, og jeg skal være forfatter

-  Og du skal giftes med Helen Holm, drillede Cushie ham.

- Måske, sagde Garp. Hans hånd blev lidt slap i hendes. Cushie vidste at dette var endnu et af hans humørforladte emner - Helen Holm og at hun skulle passe på.

En flok Steeringdrenge kom op ad flodstien mod dem. De gik forbi, og en af dem råbte tilbage: - Hvad er det, du roder dig ind i, Garp?

Cushie trykkede hans hånd. - Du skal ikke lade dem drille dig, sagde hun. 

- De driller mig ikke, sagde Garp.

-Hvad vil du skrive om? spurgte Cushie. 

- Det ved jeg ikke, sagde Garp.

Han vidste ikke engang, om han skulle på universitetet. Der var nogle universiteter og colleges i Midtvesten, der havde været irriteret i hans brydertalent, og Ernie Holm havde skrevet nogle anbefalinger. To steder havde de bedt om at se ham, og Garp havde besøgt dem. I bryderrummene havde han ikke så meget følt sig udkonkurreret som ud-ønsket. Bryderne på stedet syntes at være mere opsat på at vinde over ham, end at han var på at vinde over dem. Men ét sted havde man givet ham et forsigtigt tilbud - lidt penge og ingen løfter udover det første år. Det var pænt nok, når man tog i betragtning, at han var fra New England. Men Ernie havde allerede sagt til ham: - Det er en anden sport derude, min dreng. Du har godt nok evnerne - og hvis jeg selv skal sige det, har du fået en god træning. Men du har ikke haft hård konkurrence. Og du skal virkelig være vild med det, Garp. Du skal virkelig være interesseret. 

Og da han havde spurgt Tinch, hvor han skulle gå i skole med henblik på sine skriverier, var Tinch i typisk vildrede. - Et g-g-godt sted, velsagtens, sagde han. - Men hvis du skal skr-skrive, sagde Tinch, - kan d-d-du så ikke g-g-gøre det hvor som helst?

- Du har en pæn krop, hviskede Cushie Percy til Garp, og han trykkede hendes hånd til svar.

- Det har du også, sagde han ærligt nok. Faktisk havde hun en absurd krop. Lille, men helt udsprunget, en kompakt blomst. Hendes navn "(....)

Dette er side 77 fra "Verden ifølge Garp, skrevet af John Irving og udgivet i Danmark i 1985. Min kopi af bogen er en paperback, som jeg har fået af min farfar. Bogen er også filmatiseret med skuespillere som Robbin Williams.